-
1 over and above the plan
-
2 over and above the plan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over and above the plan
-
3 over and above the plan
сверхплановыйАнгло-русский словарь экономических терминов > over and above the plan
-
4 stock above the plan
-
5 plan
1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan, framgangsmåte2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan, hensikt3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) grunnplan, kart2. verb1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlegge, ha planer om2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planlegge, organisere3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) tegne•- planner- planning
- go according to plan
- plan aheadplan--------planlegge--------utkastIsubst. \/plæn\/1) plan2) kart, skisse, oversikt3) plan, grunnplan4) fremgangsmåte, metode, prinsipp• the best plan is to...den beste måten å gjøre det på er...5) ( i perspektivtegning) forklaring: tenkt plan som står normalt på den rette linjen mellom øyet og det avbildede objektetaccording to plan etter planen, som planlagtmake plans planlegge, legge planerIIverb \/plæn\/1) planlegge, ha planer om2) lage en plan over, prosjektere, lage utkast til3) ha planer om, regne medplan ahead tenke fremoverplan on\/for ( hverdagslig) ha planer om, ta sikte på -
6 вне плана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вне плана
-
7 вне плана
-
8 вне плана
-
9 свръх
over, above, besides, in excess ofсвръх плана over and above the plan, in excess of the plan* * ** * *over ; above ; besides ; excess {ek`ses}; past* * *1. over, above, besides, in excess of 2. СВРЪХ плана over and above the plan, in excess of the plan -
10 свръхпланов
(over and) above the planсвръхпланово производство production above the plan* * *свръ̀хпла̀нов,прил. (over and) above the plan; \свръхпланово производство production above the plan.* * *1. (оver and) above the plan 2. СВРЪХПЛАНОВo производство production above the plan -
11 сверхплановый
over and above the plan* * * -
12 сверхплановый
over and above the planсверхплановая продукция — production above the plan, above-plan production
-
13 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
14 сверх
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) (на чем-л., на что-л.) over
2) besides (помимо) ;
above( превосходя), beyond (вне) сверх всякого ожидания ≈ beyond (all) expectation сверх программы ≈ in addition to the programme сверх сил ≈ beyond one's strength сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan сверх того ≈ moreover сверх всего ≈ to crown all, on top of everything
1. (поверх чего-л.) over;
2. (помимо, кроме чего-л.) in addition to;
~ программы in addition to the programme;
3. (выше, более чего-л.) beyond;
работать ~ сил work beyond one`s strength;
~ плана over and above the plan;
4. (вопреки чему-л.) contrary to;
~ ожиданий beyond all expectations. -
15 план
муж.снимать план чего-л. — to make a plan of smth.
выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
срывать планы (враждебные) — to defeat/foil the plans
строить планы — to plan, to make plans
широкие планы — extensive /big plans
расстраивать планы — to spoil/upset smb.'s plans; foil
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
срыв плана — wrecking/frustration of the plan
срывать план — to ruin/frustrate a plan
••- первый план
- передний план -
16 вне
предл.;
(чего-л.) outside;
out of;
beyond объявить вне закона ≈ to outlaw, to proscribe вне города ≈ outside the city вне конкурса ≈ hors concours вне плана ≈ over and above the plan вне опасности ≈ out of danger, safe вне сомнения ≈ beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly вне подозрений ≈ above suspicion - вне закона вне себяпредлог
1. outside;
out of;
~ дома away from home;
~ города outside the town;
~ закона without the law;
~ опасности out of danger;
2. (помимо) in addition (to) ;
~ плана over and above the plan;
3. (минуя что-л.) out of, beyond;
~ очереди out of turn;
~ конкурса not competing;
out of competition;
~ игры offside;
~ всякого сомнения beyond all manner of doubt;
~ подозрений above/beyond suspicion;
быть ~ себя от чего-л. be* beside one self with smth. ;
объявить кого-л. ~ закона outlaw smb. -
17 сверхплановый
прил. over and above the planсверхпланов|ый - in excess of plan после cyщ., over and above the plan после cyщ. ;
~ые накопления accumulations in excess of plan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверхплановый
-
18 понад
прийм.1) ( вище) over, above, beyondце понад моє розуміння — it is beyond my understanding, it is beyond me
2) ( більше) over, upwards; pastпонад план — in excess of the plan; over and above the plan
3) (вздовж, біля) along, byпонад берегом (морським) — along the coast; ( річковим) along the bank
4) ( при позначенні пори доби) towards -
19 сверхплановый
1. over and above the plan2. above plan3. above-plan -
20 сверх
предл. (рд.)1. (на чём-л., на что-л.) overсверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
сверх всего — to crown all; on top of everything
См. также в других словарях:
The myth of the plan — infobox Book | name = The Myth Of the Plan: Lessons of Soviet planning experience author = Peter Rutland cover artist = country = United Kingdom language = English genre = Politics/Economics publisher = Hutchinson and Co Ltd release date = 1985… … Wikipedia
City of Oakland Energy and Climate Action Plan — The City of Oakland Energy and Climate Action Plan (ECAP) in Oakland, California was developed to tackle the major topics of climate change and energy consumption as an environmental policy. The purpose of the ECAP is to identify and prioritize… … Wikipedia
The Conduit — Developer(s) High Voltage Software Publisher(s) Sega … Wikipedia
Predicted effects of the FairTax — The Fair Tax Act (USBill|110|HR|25/USBill|110|S|1025) is a bill in the United States Congress for changing tax laws to replace the Internal Revenue Service (IRS) and all federal income taxes (including Alternative Minimum Tax), payroll taxes… … Wikipedia
The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper … Wikipedia
Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 — The Economic Growth and Tax Relief Reconciliation Act of 2001 (USPL|107|16, USStat|115|38, June 72001), was a sweeping piece of tax legislation in the United States. It is commonly known by its abbreviation EGTRRA, often pronounced egg tra or egg … Wikipedia
The Great Mouse Detective — Infobox Film name = The Great Mouse Detective director = Ron Clements Burny Mattinson Dave Michener John Musker producer = Burny Mattinson writer = starring =Barrie Ingham Vincent Price Val Bettin Susanne Pollatschek Candy Candido Alan Young… … Wikipedia
The Lawn — Infobox nrhp | name =University Of Virginia Historic District nrhp type = nhld caption = The West Lawn in snow, 1914 location= Charlottesville, Virginia lat degrees = 38 lat minutes = 2 lat seconds = 5 lat direction = N long degrees = 78 long… … Wikipedia
History of the SAS — The Special Air Service is the army component of the UK Special Forces. The regiment was formed in 1941 as a commando force operating behind enemy lines during the war in North Africa. Since then, it has become the model upon which many other… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
